domingo, 6 de mayo de 2012

Both... and, either... or, y neither...nor

1. Both... and
    Significa 'tan/tanto...como', haciendo referencia a los dos elementos mencionados en la frase.
    Ej.: Both my boyfriend and I like tennis very much (Tanto a mi novio como a mí nos gusta mucho el tenis).
          I was both happy and amazed when they told me I had passed the exam (Cuando me dijeron que había aprobado el examen estaba tan feliz como sorprendido).
2. Either... or
    Hace referencia igualmente a los dos elementos de la frase, pero por separado, es decir, una cosa o la otra.
    Ej.: You can have either an apple or some ice-cream for dessert. (Puedes tomar una manzana o helado de postre).
    Si el verbo está en su forma negativa, la estructura sirve para dar énfasis a la negación y, en este caso, se traduciría por 'ni... ni'.
    Ej.: Mary doesn't want to wear either a dress or a skirt for the party. (María no quiere llevar ni un vestido ni una falda a la fiesta).
    Cuando either va al principio de la frase, el verbo se pone en singular.
    Ej.: Either beach or mountain is a good option to go on holidays. (Tanto la playa como la montaña son buenas opciones para irse de vacaciones).
3. Neither... nor
    Se traduce como 'no... ni' o 'ni... ni'. El verbo siempre va en afirmativa (recuerda: no se puede negar dos veces en la misma frase).
    Ej.: He wants neither eat or drink anything. (No quiere comer ni beber nada).
          He has neither a washing machine or a dishwasher (No tiene ni lavadora ni lavavajillas).

         

No hay comentarios:

Publicar un comentario